YouTube跟国内的优酷、土豆等视频网站比起来不仅广告时间短、可以“跳过广告”播放，而且很多视频上提供了字幕，有些视频甚至提供了20 多种语言的字幕。因为YouTube在国内是无法访问的，我经常会想着把一些YouTube上的视频下载下来，上传到国内的视频网站上供大家分享，但发现 有个问题，YouTube上的字幕和视频是独立的，没有合成到一起，所以，下载下来的视频是不含字幕的。这当然不行的，英语无字幕的视频估计没有几个人会 喜欢。那么，如何能把字幕也下载下来呢？
YouTube的视频我是用了一个火狐浏览器的插件下载的，所以我就搜索有没有可以下载字幕的插件，果然找到了一个， YouTube Caption Downloader ，但这个插件看起来在我的最新版本的火狐浏览器上是没有起作用，我看不到应该出现的下载按钮。然后我有找到了几个声称可以下载YouTube字幕的桌面小工具，比如 4K Video Downloader 和 Google2SRT ，但这些工具很简单，没有提供设置代理服务器fan qiang的地方，所以，直接使用它们是连接不到YouTube网站的。
最后，我找到了这个 subtitledownloader 在线工具。你只需要把视频的网址提供给它，它就能发现这个视频里包含的所有字幕，并列举出来，让你选择下载那一种语言，十分方便。
但需要注意的是，这个网站好像也需要fan qiang才能访问，但我想这不是问题，因为既然你已经能下载YouTube视频，就说明你已经可以访问墙外的东西了。
