在2007年8月5日 (日) 15:00所做的修订版本
windows批处理程序中的pause命令可以实现“按任意键继续”的效果，要在 shell 中实现这一功能，可以借助read。
简单实现
你可能还没注意到read的强大功能，其实只要用下面的代码，就可以实现简单的"pause"。
read -n 1 -p "Press any key to continue..."
但它有明显的不足：
- 如果用户输入的不是回车，虽然能"continue"，但没有输出换行，导致输出格式混乱。（直接在命令提示符下运行更为突出）。
- 用户输入的字符会显示在屏幕上，影响美观。
- 如果进行了输入重定向，哪怕有：
<bash> while read line do … read -p somevar … done < somefile </bash> 这样的代码，都会导致错误。
改进
关于重定向引发的错误，如果需要，可以用文件描述符代替重定向解决。目前没有想到更好的解决方案。主要针对前两个不足做了改进。 <bash> read -n 1 -p "Press any key to continue..." INP if [[ $INP != ]] ; then
echo -ne '\b \n'
fi </bash> 说明：
- 记录了输入的字符（存到$INP），以便处理。
- 注意如果输入的是回车，read一个字符也读到，而不是读到\n。
- 当输入不是换行时，用退格盖掉原来的空格。
为了方便使用，可以写成： <bash>
- ! /bin/bash
function pause(){
read -n 1 -p "$*" INP
if [[ $INP !=
]] ; then
echo -ne '\b \n'
fi
}
- 使用时：
pause 'Press any key to continue...' </bash>
仍存有的问题：
- 对空格和Tab支持不好。
- 重定向的问题没有解决。
参考资料
