国上个月 进出口 额骤然大幅下滑，显示出中国 经济 的放缓势头正步入一个更为严峻的新阶段，这一方面加剧了全球 经济 下滑，另一方面也给习惯于销售和收入两位数稳步增长的一代中国企业和工人带来了挑战。
这令人吃惊的数据加剧了外界对中国这一全球少数几个仍在增长的主要 经济 体的担忧情绪，使得中国给全球其他 经济 增长提供有力支撑的可能性越来越小。
Associated Press
中国市场对电子产品的旺盛需求正在降温
中国海关总署周三公布，11月出口额较上年同期下滑2.2%，为2001年6月以来出口额首次出现下降；与10月份增长19.2%和去年增长近26%的强劲势头构成了鲜明反差。
或许更令人担忧的是，11月进口额较上年同期下滑了17.9%，10月份为增长15.6%，去年增幅超过了20%。这意味着部件需求萎缩可能会影响到未来的出口数据，显示了中国国内 经济 的疲软态势。
中国生产玩具和纺织品等低端商品的企业今年一直在苦苦挣扎。但随着美国 经济 形势急剧恶化，机械和电子产品等高端产品的销售额现在也开始大幅下滑。
中国是美国第三大出口市场，也是大宗商品的主要买家。但11月中国铁矿石进口下降了7.9%，原油进口减少了1.8%。
中国领导人上个月宣布了人民币4万亿元（5,840亿美元）的 经济 刺激计划，并在周三召开的年度 经济 政策会议上重申了全力保证 经济 增长的决心。中国政府已经采取了各种措施避免 经济 严重滑坡。一些 经济 学家认为，鉴于美国、欧洲和日本等 经济 体目前都在收缩，中国可能会进入一个出口订单持续下滑的时期。世界银行(World Bank)预计，2009年全球贸易总量将出现1982年以来的首次萎缩。
中国国家统计局总统计师李强在一次采访时表示，许多中国商人都没有想到美国发生的事情会给他们带来冲击。过去18年的大部分时间，中国 经济 一直在持续增长，因此他们已经对此习以为常了。
在沿海城市余姚，宁波王龙集团表示，数年的迅猛增长使得公司发展成为全球最大的食品、饲料防腐剂生产商之一。但自9月份以来，添加剂、山梨酸和山梨酸钾的出口订单已经显著下降。
AFP
王龙集团销售经理周宏（音）表示，我们以前没有经历过这种情况，不知道到底发生了什么。他表示，最近几个月面向美国和其他海外市场经销商的发货量暴降了大约50%-60%。王龙集团拥有1,500名员工，该公司还没有实施裁员，但已经被迫减产一半并向客户提供大约50%的折扣。
周宏说，我们现在不知道还能采取什么对策。
中国 经济 增长放缓势头尤为剧烈，因为在出口下滑的同时，国内需求也在持续萎缩。在中国大多数主要城市，房屋销量已经显著下降，住房价格也在不断下滑。受此影响，新建筑项目日渐稀少，拖累钢铁、水泥和铜的需求走软。
面对接踵而至的负面消息，消费者开始收紧钱包取消其他大额消费计划：11月中国汽车销量较上年同期下滑了10.3%，为今年以来连续第三个月下降。
许多 经济 学家预计，明年中国 经济 增速将放缓至7.5%左右，为1999年以来的最低水平。今年 经济 增速可能会略高于9%，结束连续5年两位数增长的势头。
澳大利亚央行行长斯蒂文斯(Glenn Stevens)本周表示，过去几个月最令人震惊的实体 经济 消息不是美国 经济 持续走软，而是中国 经济 放缓步伐比此前任何预期都要剧烈。他认为，中国明年实现 经济 增长8%的传统目标是越来越不太可能了；而中国官员则坚称仍然有望实现这个目标。
经济 增长放缓导致就业岗位减少，使工人和雇主之间的关系更加紧张。中国没有公布可靠的失业数据──很少有 经济 学家把官方公布的4%的 失业率 当真──然而，有越来越多的工人失业，工厂关门停产。数十万外来务工人员已经返乡，等着 经济 放缓结束。中央党校的 经济 学家周天勇估计，今年实际 失业率 约为12%，明年可能上升到14%。
经济 放缓促使很多中国企业开始涉足陌生的领域。对成立时间不是很长的汽车生产商中国吉利集团(China Geely Group)来说，以前大多时候它面临的最大挑战都是如何迅速扩大业务，满足中国日益富裕的中产阶级“爆炸式”的需求。如今，该公司的管理人员却在商谈进行紧急掉头，制定减产计划，推迟对研发的投入。吉利发言人张晓东说，该公司从2001年开始销售自主汽车品牌，而如今却暂停了原本计划今年底启动的一款跑车的量产计划。两款大型轿车的开发也已暂停。10月份该公司的销量下滑6%，今年前10个月的销量增幅只有1%，相比之下2005年和2006年的销量增长都超过了40%，去年的增幅也达到了7%。
CSM Worldwide驻上海汽车分析师张豫说，中国的汽车生产商习惯了高增长的环境，他们不知道该如何度过单位数增速的日子。他说，汽车市场的快速增长甚至使得较小的厂商也实现了规模 经济 ，不过随着增速的回落，竞争形势会严峻得多。
尽管如此，与亚洲很多更依赖贸易的较小 经济 体相比，中国的表现已算是可圈可点了。香港特区行政长官曾荫权本周表示，2009年作为贸易和金融中心的香港将无法避免一场衰退。11月份韩国的出口下滑18%，台湾当月的出口锐减23%，均为7年来的最大降幅，而且预计还都将在2009年出现大幅下滑。
在目前的形势下进行预测尤为棘手，但 经济 学家们对中国最悲观的预测是明年有一两个季度的增速会下降至5%左右。这还远远算不上是通常伴随 经济 衰退而来大幅收缩。不过，中国确实看起来正在迈向一些 经济 学家所称的“增长衰退”，即增长乏力同时失业增加的一段时期。
外界的普遍看法是形势还会进一步恶化。北京推出的人民币4万亿元的一揽子刺激计划不会立竿见影。汇丰(HSBC) 经济 学家屈宏斌说，会出现时间上的滞后，我认为今年 经济 将经历一个严冬，不过当春天到来时，政府的大笔投入会产生效果。
尽管 经济 放缓对低收入制造业工人的冲击最为严重，但也使得越来越多的富裕白领家庭开始担忧。受到良好教育城市人口近年来一直能轻松跳槽，每年都会有一次甚至多次的大幅加薪。今年以来，中国城市居民人均收入上升了14.7%，连续第7年实现了两位数的增长。那些外语水平高、在外企谋得一职的人情况比这还要好，但是由于11月份外国投资收缩了36.5%，这种局面可能会发生变化。
现年31岁的李华（音）是上海一家体育用品零售商的人力资源主管。她说，以前她几乎每周都会收到猎头公司的电话。过去几年中她换过两份工作，在现在的公司已经做了大约5个月。但是在10月份，就业市场开始发生变化了。她所在的公司取消了招聘计划，她的一个朋友刚刚换了工作就被辞退了，而且遣散费少得可怜。
李华说，现在我想的只是好好工作，别抱怨，别要求加薪。我们还有一份工作，过得还好，就算是幸运的了。
