微软 IE9 的开发方向非常清晰，支持 HTML5，支持标准，在本周举行的 MIX10 上，IE 项目总管 Dean Hachamovitch 如是说。在 IE9 的开发上，微软开始注重真实世界的需求，他们对全球前 7000个网站进行实时监控，分析他们使用的每一种 JavaScript 和 DOM API 并为之提供全面支持。
在这 7000 份用例的背后，有不少与 HTML5 有关，对此，微软并没有透露更细细节，但考虑到 HTML 视频和 SVG 动画的份量，显然它们是未来 HTML5 网站的核心。然而对 HTML5 的专注并不意味着微软会在诸如 SunSpider 和 Acid3 一类的测试上花大功夫，随着 IE9 的开发，他们的 Acid3 得分虽然会继续提高，但这不是 IE9 看重的东西。Acid3 是一种机械式测试，非系统化测试，你可以将浏览器的性能做得很好，但通不过测试，也可以各项指标做得平平却在 Acid3 上得满分，Acid3 测试虽然有用，但不是面面俱到，尤其是上百种 HTML5 功能并不在测试之列。
事实上，对标准的支持有很多层面，CSS 圆角似乎可以说明这个问题，IE9 预览版和 Webkit 都支持 CSS3 圆角，Firefox 的 Gecko 引擎也通过一个扩展支持圆角。圆角是 Web 开发者们梦寐以求的功能，然而，圆角功能在不同的引擎上表现并不一致：
下图是设计者希望看到的样子
上面那个不希望看到的样子就是一些支持 CSS3 圆角功能的浏览器的真实表现，这有两种可能，要么浏览器错了，要么标准不够严谨，然而，这样的问题，Acid3 是测试不出的，这种问题需要一种系统化的测试才能解决。
在设计这类测试的时候，可以发现一些标准中的问题，也可以发现浏览器实现中的错误，Acid3 无法测试出一个浏览器对 HTML5 的支持程度，甚至无法告诉你哪种 HTML5 功能浏览器不支持，这类问题需要一种更全面的测试才能解决。正因为这个原因，微软延续了他们在 IE8 中所作的工作。在 IE8，他们向 W3C 提交了大量 CSS2.1 测试，系统化测试是唯一可以保证满足现实需要的方法。因此，在 IE9 的开发中，微软设计了一种新的测试方法， 他们已经将第一批测试提交 W3C ，微软不想让 IE9 和其它 浏览器 拼分数。
尽管浏览器之间在某种性能上各有千秋，但他们之间的距离都没有 IE8 那么大，不管怎么说，所有浏览器都应该努力让相同的代码有相同的表现。
另外，SunSpider 的 JavaScript 分数也不是 IE9 的目标，SunSpider 测试能够多方面反应浏览器 JavaScript 引擎的性能，但就像真实的网页并非按 Acid3 测试的样子来设计一样，真实的 Web 应用也不是按 SunSpider 来写的，真实的 Web 程序要做很多优化，让网页迅速加载，同时让那些复杂的操作在后台快速进行，SunSpider 测试不了这些东西。SunSpider 不代表真实的世界，开发者们应该面向真实世界，而不是测试平台进行开发。
微软希望他们对 HTML5 的支持稳定而强健，这意味着 IE9 对 HTML5 的支持不会面面俱到，HTML5 目前还有很多变数，另外，有些 HTML5 功能虽然可靠，但并不在微软 7000 个用例之列，最终的 IE9 可能会和别的浏览器走不一样的路，IE9 在标准支持上如果再有差池，对微软将是一个很大的纠结，不过，IE9 目前的方向是正确的。
本文国际来源： http://arstechnica.com/microsoft/news/2010/03/ie9-standards-and-why-acid3-isnt-the-priority.ars
中文编译来源： 锐商企业CMS 网站内容管理系统 官方网站
