亲爱的拯救MySQL的中国签名支持者，
欧盟可能无法拯救MySQL, 中国和俄罗斯可能是拯救MySQL的希望之所在。中国拥有强大、独立以及自信的反垄断主管机关，因此，我本人在此请求您的帮助。对于您在 http://www.helpmysql.org/ru/petition 的签名，我们深表感谢。如果可以的话，我们需要您的进一步帮助：
（1）商务部反垄断局
http://fldj.mofcom.gov.cn/index.shtml
是并购反垄断审查的主管机关，包括本次对甲骨文收购太阳微电子的反垄断审查。如果您正在使用MySQL，您的意见将对于商务部反垄断局的审查非常重要。我们不能详细的指示您该如何如何对主管机关反映情况，因为这是不妥当的。但是我们认为，如果您能告诉主管机关您的公司如何使用MySQL （什么项目，什么规模、数据流量以及使用者数量等）以及您认为甲骨文收购MySQL之后会产生什么样的影响，将会非常有用。如果您知道MySQL是昂贵的甲骨文数据库的免费替代品，举例向商务部反垄断局说明将会很有帮助。特别是，您知道或使用MySQL作为筹码，或声称将使用MySQL，以此要求甲骨文数据库降低价格的情况，请一定向商务部说明。我们希望您能直接写信给商务部反垄断局，传真010-65198998。鉴于时间紧迫，我们鼓励您直接打电话给商务部反垄断局，电话是010-65198680。
商务部反垄断局会保护MySQL以及您作为使用者，客户和消费者的利益。在与商务部的沟通过程中，请您简单明了地说明您具体需要什么样的帮助。
（2）感谢许许多多像您一样支持我们的人，我们在中国已经收集到了650 个签名，请见：
http://helpmysql.org/cn/stats
。 这是一个很好的开始。但是像中国这样一个支持开源的大国，应该会有更多人的签名。问题可能在于很多人可能认为这是欧盟委员会审查决定的事项，中国可能无法改变什么。事实上，中国商务部反垄断局可以做出自己的决定。
在中国，知道此事的人可能还不多，新闻报道也比较有限，比如
http://tech.sina.com.cn/it/2010-01-04/21153736195.shtml
。如果您有兴趣，可以帮我们联系中国有影响力IT网站或杂志，告诉他们这次签名活动。
如果有更多的网站参与进来，就会有更多的人签署请愿书，虽然这只是第一步。切记确保文章中或网站中提到helpmysql.org，或者提供一个链接
http://helpmysql.org/cn/theissue/customerspaythebill
对于您所做出的任何帮助，我在此预致感谢！
Michael Widenius
Creator of MySQL
