注：本文翻译自Google官方的Android Developers Training文档，译者技术一般，由于喜爱安卓而产生了翻译的念头，纯属个人兴趣爱好。
原文链接： http://developer.android.com/training/basics/activity-lifecycle/recreating.html
在应用被正常使用的情况下，会有一些场景发生并使得你的activity被销毁，比如：当用户按下了返回键，或者你的activity调用了
finish()
方法将自己销毁。当你的
activity
处于停止态且已经很久没有被使用的情况下，系统也会将它销毁。还有一种情况是处于前台的
activity
需要更多的资源，此时系统必须将一部分后台进程停止来释放出一些内存空间。
当你的activity因为用户按下了返回键或者自己调用了finish()将自己销毁时，该 Activity 的实例将不再存在，因为导致其被销毁的行为暗示了这个activity已经不再需要了。然后如果是由于系统资源紧张而被迫将Activity销毁（非正常的应用行为），那么虽然 Activity 的实例已经不再了，当用户回到这个 Activity 时，系统仍然会记得它其实是存在的。此时，系统会利用该 Activity 被销毁时所保存的描述其状态的数据集，来创建一个新的 Activity 实例。这些系统用来恢复之前状态的数据被称作为“ 实例状态（instance state） ”，它实质上是一个存储于一个 Bundle 对象的键值对数据集合。
Caution:
每次用户旋转了屏幕后，你的activity都会被销毁和重新创建。这样做的原因是因为屏幕的旋转会导致屏幕参数的变化（长和宽互换），此时你的activity可能需要加载一些可选的资源（比如针对于横屏或竖屏下的布局）
默认的，系统使用 Bundle 实例状态 来保存你的activity布局中每个 View 对象的信息（比如在 EditText 对象中输入的文字）。所以，如果你的activity实例被销毁和重新创建，布局的状态会恢复到之前的状态，且你不需要为此编写代码。然而，你的activity可能会有更多你希望存储的状态信息，比如一些用来追踪用户进度的成员变量。
Note:
为了让Android系统恢复activity中的view状态， 每个View必须有一个独有的ID ，这个ID由属性字段“
android:id”提供。
为了存储更多关于activity状态的数据，你必须覆写 onSaveInstanceState() 回调函数。当用户离开你的activity时系统会调用该方法，并且传递给他一个 Bundle 对象，存储数据以防activity被意外地销毁了。之后如果系统必须重新创建这个activity实例，它会把相同的 Bundle 对象传递给 onRestoreInstanceState() 方法和 onCreate() 方法。
图1. 当系统要停止你的activity时，它会调用 onSaveInstanceState() 方法（1），所以你可以指定你先要存储的额外数据，当activity被重新创建时会用到它们。 如果activity被销毁了同时这个activity实例需要重新创建，系统会将（1）中定义的数据传递给 onCreate() 方法（2），以及 onRestoreInstanceState() 方法（3）
一）. 保存你的Activity状态
当你的activity将要停止，系统会调用 onSaveInstanceState() 方法这样你的activity会通过键值对的形式将状态信息保存起来。这个方法的默认实现会保存activity的 view状态，比如一个 EditText 控件内的文本信息或者 ListView 当前滑动到的位置信息。
为了为你的activity保存额外的状态信息，你必须实现 onSaveInstanceState() 方法，并且将键值对添加到 Bundle 对象中。例如：
static
final
String STATE_SCORE = "playerScore"
;
static
final
String STATE_LEVEL = "playerLevel"
;
...
@Override
public
void
onSaveInstanceState(Bundle savedInstanceState) {
//
Save the user's current game state
savedInstanceState.putInt(STATE_SCORE, mCurrentScore);
savedInstanceState.putInt(STATE_LEVEL, mCurrentLevel);
//
Always call the superclass so it can save the view hierarchy state
super
.onSaveInstanceState(savedInstanceState);
}
Caution:
必须调用父类的 onSaveInstanceState() ，这样默认的实现会保存View的状态
二）. 恢复你的Activity状态
当你的Activity在之前被销毁后需要被重新创建时，你可以通过系统传递给Activity的 Bundle 对象来恢复之前的状态。 onRestoreInstanceState() 方法和 onCreate() 方法都会接受到相同的 Bundle 对象，其中包含了实例的状态信息。
因为不管是系统在创建一个新的实例还是重新创建一个旧的， onCreate() 都会被系统调用，所以在你尝试读取 Bundle 之前，必须检查它是否是null。如果是null，那么系统会创建一个新的activity实例，而不是进行恢复。
下面就是你将如何在 onCreate() 中恢复状态的例子：
@Override
protected
void
onCreate(Bundle savedInstanceState) {
super
.onCreate(savedInstanceState);
//
Always call the superclass first
//
Check whether we're recreating a previously destroyed instance
if
(savedInstanceState !=
null
) {
//
Restore value of members from saved state
mCurrentScore =
savedInstanceState.getInt(STATE_SCORE);
mCurrentLevel
=
savedInstanceState.getInt(STATE_LEVEL);
}
else
{
//
Probably initialize members with default values for a new instance
}
...
}
除了在 onCreate() 恢复状态，你还可以选择实现 onRestoreInstanceState() ，这个方法在系统调用了 onStart() 方法之后被调用。仅当有可以用来恢复的以保存数据存在是，系统才会调用 onRestoreInstanceState() ，所以你不需要判断 Bundle 是否是null：
public
void
onRestoreInstanceState(Bundle savedInstanceState) {
//
Always call the superclass so it can restore the view hierarchy
super
.onRestoreInstanceState(savedInstanceState);
//
Restore state members from saved instance
mCurrentScore =
savedInstanceState.getInt(STATE_SCORE);
mCurrentLevel
=
savedInstanceState.getInt(STATE_LEVEL);
}
Caution:
必须调用父类的 onRestoreInstanceState() ，这样默认的实现会恢复View的状态
如果想要学习关于在运行时由于重启事件导致activity被重新创建（如旋转了屏幕），可以阅读： Handling Runtime Changes
